-
1 дровяной
дровяно́й склад — dépôt m de bois
дровяно́й сара́й — bûcher m
дровяно́е отопле́ние — chauffage m au bois
-
2 деревяшка
-
3 крепёжный
крепёжный лес — boisage m, bois m de cuvelage, bois de mine
-
4 ложечник
-
5 прибор для измерения магнитной проницаемости стали
nDiccionario universal ruso-español > прибор для измерения магнитной проницаемости стали
-
6 выдолбить
вы́долбитьelĉizi.* * *сов., вин. п.вы́долбить коры́то — vaciar un tronco
2) прост. ( выучить) machacar vt* * *1) caver vt, creuser vt, évider vtвы́долбить коры́то, чёлн — creuser une pièce de bois pour en faire une auge, un canot
2) ( выучить) разг. apprendre par cœurвы́долбить уро́к — apprendre la leçon par cœur
-
7 вырубить
выруба́ть, вы́рубитьelhaki;eltranĉi (вырезать).* * *сов., вин. п.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vtвы́рубить лес — abattre le bois
вы́рубить ёлку в лесу́ — abattre un sapin dans la forêt
2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vtвы́рубить кусо́к льда — casser un morceau de glace
3) (дыру, окно и т.п.) pratiquer vtвы́рубить ни́шу в стене́ — pratiquer une niche dans un mur
4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vtвы́рубить пти́цу из ка́мня — sculpter [-lte] un oiseau de pierre
5) ( выключить) разг. éteindre vtвы́рубить свет — éteindre la lumière
-
8 гнилушка
ж. разг.morceau m de bois pourri -
9 деревообрабатывающий
деревообраба́тывающая промы́шленность — industrie f du bois
-
10 древозаготовки
мн.stockage m de bois -
11 дымить(ся)
fumer viсыры́е дрова́ дымя́т — le bois vert fume
-
12 дымить(ся)
fumer viсыры́е дрова́ дымя́т — le bois vert fume
-
13 запасти
запасти́rezervi, provizi, meti en provizejon;\запастись (чем-л.) sin provizi;\запастись терпе́нием preni paciencon.* * *(1 ед. запасу́) сов., вин. п. (род. п.)hacer provisión, abastecer (непр.) vt; repostar vt, reservar vt* * *( что-либо) faire provision de qch, se pourvoir de qch; stocker vt ( складывать запасы)запасти́ дров на́ зиму — faire provision de bois pour l'hiver
-
14 заповедный
прил.1) vedado, reservadoзапове́дный лес — bosque vedado
2) ( сокровенный) amado, recóndito, íntimo* * *запове́дный лес — bois m en défen(d)s; remise f ( для разведения дичи)
-
15 краснолесье
с.bois m de pins, pineraie f -
16 кузькин
показа́ть кому́-либо ку́зькину мать разг. ( угроза) — montrer de quel bois on se chauffe
-
17 лесообрабатывающий
лесообраба́тывающая промы́шленность — industrie f de transformation du bois
-
18 молодняк
-
19 напилить
scier vtнапили́ть дров — scier du bois
-
20 нарубить
наруби́ть дров — casser du bois
наруби́ть капу́сты — hacher les choux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
Bois-mort — Dans le domaine de la sylviculture et plus généralement de l’écologie, l’expression « bois mort » désigne l’arbre mort debout (Volis) ou couché (Chablis), ou toute partie morte d’un arbre (branche morte sur arbre blessé, sénescent, ou… … Wikipédia en Français
Bois-morts — Bois mort Dans le domaine de la sylviculture et plus généralement de l’écologie, l’expression « bois mort » désigne l’arbre mort debout (Volis) ou couché (Chablis), ou toute partie morte d’un arbre (branche morte sur arbre blessé,… … Wikipédia en Français
Bois-énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
Bois (matériau) — Bois Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Plusieurs états du bois: arbres, produits de première transformation (bûches) et de seconde transformation (banc, palett … Wikipédia en Français
Bois de chauffage — Bois énergie Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français